Hotel bedroom, Japan:
GUESTS ARE REQUESTED NOT TO SMOKE OR DO OTHER DISGUSTING BEHAVIOURS IN BED.
Hotel airconditioner instructions, Japan:
COOLES AND HEATES: IF YOU WANT CONDITION OF WARM AIR IN YOUR ROOM, PLEASE CONTROL YOURSELF.
Car rental brochure, Tokyo:
WHEN PASSENGER OF FOOT HEAVE IN SIGHT, TOOTLE THE HORN. TRUMPET HIM MELODIOUSLY AT FIRST, BUT IF HE STILL OBSTACLES YOUR PASSAGE THEN TOOTLE HIM WITH VIGOUR.
Men's lavatory, Japan:
TO STOP LEAK TURN COCK TO THE RIGHT
Bar, Tokyo:
SPECIAL COCKTAILS FOR THE LADIES WITH NUTS.
Japanese public bath:
FOREIGN GUESTS ARE REQUESTED NOT TO PULL COCK IN TUB.
Hotel bedroom, Japan:
YOU ARE INVITED TO TAKE ADVANTAGE OF THE CHAMBERMAID.